Das Humor-Depot - Alles was sie zum Lachen bringt finden Sie im Humor-Depot. Von Kabarett, Comedy, Sitcom bis zu Spielen.

Bookmark and Share

Direkt zum Seiteninhalt

(Fremd)Sprachen und Humor


Humor und Sprache bedingen sich einander. Insbesondere die mehrfachen Bedeutungen eines Wortes beziehungsweise die doppelte Bedeutung von Wörtern, die unterschiedlich geschrieben werden, aber ähnlich klingen sind das Baumaterial sowohl für den gepflegten als auch den banalen Wortwitz. Dies wird insbesondere in der Printwerbung häufig als Möglichkeit eingesetzt um die Aufmerksamkeit auf die Werbebotschaft zu lenken.

Wenn ein Malermeister mit der Botschaft wirbt "Lassen Sie sich nichts weiß machen" sorgt die doppelte Bedeutung sofort für eine erhöhte Aktivierung der Ermpfänger und eine bessere Erinnerungsleistung des Beworbenen. Aber nicht nur die doppelte Bedeutung der Wörter in der Muttersprache sorgen für Komik und Wortwitz. Auch zwischen einzelnen Sprachen sorgen die unterschiedlichen Bedeutungen von Wörtern, die ähnlich klingen für oft unerwartete Heiterkeit. So warben die Berliner Verkehrsbetriebe mit dem Slogan "We kehr for you!". Das englische Wort to care und das deutsche Wort kehren klingen sehr ähnlich und in dem Moment wo man realisiert, dass es sich um Denglisch handelt, kann man als Leser oder Zuhörer nicht anders als darüber zu schmunzeln. Generell ist jede Sprachenkombination möglich um neue doppelte Bedeutungen herauszuhören. Achten Sie in Zukunft doch einmal ganz bewusst darauf.



Auf dieser Seite finden Sie jeden Tag ein neues Wort in englisch, französisch, russisch und Latein. Warum Latein werden Sie sich fragen, dies wird doch nur noch im Vatikan gesprochen. Aber, neben doppelten Bedeutungen, die es zwischen Latein und Deutsch, genauso wie zwischen Latein und anderen Sprachen gibt, kann insbesondere die Variation von bestehenden lateinischen Sprichwörtern für Heiterkeit sorgen. So hat Jean-Paul Besser aus "Pacta sunt servanda!" ,"Schmeißt das Pack von der Veranda!" gemacht.



Neben der Möglichkeit neue Wortwitze zwischen den einzelnen Sprachen herauszuhören und wahrzunehmen, ist es Humor-Depot.de ein besonderes Anliegen auch die interkulturelle Dimension des Humors zu betonen. Viele der Humor-Depot.de Redaktion haben die unterschiedlichen kulturellen Varianten des Humors bei Ihren Auslandsaufenthalten kennen und lieben gelernt. Und dies ist auch der Grund warum wir unter www.humor-depot.com versuchen diesen Aspekt für alle Studierenden der deutschen Sprache zugänglich zu machen.





Humor-Depot Wörterbuch zum Nachschlagen.



 
  Multimedia-Sprachkurse:
Ägyptisch Sprachkurs | Albanisch Sprachkurs | Amerikanisch Sprachkurs | Amharisch Sprachkurs | Arabisch Sprachkurs | Armenisch Sprachkurs | Aserbaidschanisch Sprachkurs | Bosnisch Sprachkurs | Brasilianisch Sprachkurs | Bulgarisch Sprachkurs | Chinesisch Sprachkurs | Dänisch Sprachkurs | Deutsch Sprachkurs | Englisch Sprachkurs | Estnisch Sprachkurs | Filipino Sprachkurs | Finnisch Sprachkurs | Französisch Sprachkurs | Georgisch Sprachkurs | Griechisch Sprachkurs | Hebräisch Sprachkurs | Hindi Sprachkurs | Indonesisch Sprachkurs | Isländisch Sprachkurs | Italienisch Sprachkurs | Japanisch Sprachkurs | Kantonesisch Sprachkurs | Kasachisch Sprachkurs | Katalanisch Sprachkurs | Kirgisisch Sprachkurs | Koreanisch Sprachkurs | Kroatisch Sprachkurs | Lettisch Sprachkurs | Libanesisch Sprachkurs | Litauisch Sprachkurs | Malaysisch Sprachkurs | Marokkanisch Sprachkurs | Mazedonisch Sprachkurs | Mexikanisch Sprachkurs | Mongolisch Sprachkurs | Niederländisch Sprachkurs | Norwegisch Sprachkurs | Persisch Sprachkurs | Polnisch Sprachkurs | Portugiesisch Sprachkurs | Punjabi Sprachkurs | Rumänisch Sprachkurs | Russisch Sprachkurs | Schwedisch Sprachkurs | Serbisch Sprachkurs | Shanghaichinesisch Sprachkurs | Slowakisch Sprachkurs | Slowenisch Sprachkurs | Spanisch Sprachkurs | Spanisch (Südamerika) Sprachkurs | Suaheli Sprachkurs | Syrisch Sprachkurs | Thai Sprachkurs | Tschechisch Sprachkurs | Türkisch Sprachkurs | Tunesisch Sprachkurs | Ukrainisch Sprachkurs | Ungarisch Sprachkurs | Usbekisch Sprachkurs | Vietnamesisch Sprachkurs | Weißrussisch Sprachkurs | Wolof Sprachkurs

Start | Kriterien - Philosophie | Die Humor-Depot Top 10 | Quartals-Werkschau | Humor-Shop | Die Comedy Tickets | English | Sitemap